Au-Pair Autounfall während Arbeit. Wer zahlt?

Meine Freundin ist zur Zeit Au Pair in Neuseeland und hatte einen Unfall mit dem Auto, als sie die Kinder von der Schule abholen wollte.
Es hat stark geregnet, die Straße war eng und voller Kurven (im Regenwald), ihr kam ein Auto entgegen, das zu weit in der Mitte fuhr, woraufhin sie zur Seite fuhr, die Kontrolle verlor und auf einen Hügel rollte, das Auto hatte ursprünglich kaum Schäden, musste aber mit einem Seil runtergezogen werden, wobei der Außenspiegel abriss und im Inneren auch irgendwas schiefging. Sie fuhr weder zu schnell, noch hatte sie Alkohol / Drogen, etc. genommen.
Auto ist versichert, 1200 Eigenanteil, und diesen soll sie übernehmen. Ist das korrekt, oder müsste die Familie dafür aufkommen, da es sich um die Dienstzeit handelt?